Informujemy, że komentarze są własnością ich twórców. Redakcja zastrzega sobie prawo do ingerowania lub całkowitego ich usuwania jeżeli nie będą zgodne z tematem artykułu, zasadami współżycia społecznego, a także wówczas, gdy będą naruszały normy prawne i obyczajowe.
Twój komentarz ukaże się niezwłocznie po załadowaniu przez administratora serwisu.
J.Mikolajewski & R.Innocenti, due grandi nomi, una grande opera.~Renato Gabriele, 2011-12-24 18:15:46
Mi auguro di poter presto vedere dal vero questo libro meraviglioso. J. Mikolajewski ha tradotto il capolavoro di Collodi adottando una lingua resa magistralmente tonale,così da riecheggiare nel polacco lo scarto esistente tra le cadenze toscane di Collodi e l'italiano letterario del suo tempo. Le illustrazioni sono piene di poesia, quella della pancia del pescecane raggiunge vette gotiche di alta suggestione. Un libro stupendo!
Komentarze:
Informujemy, że komentarze są własnością ich twórców. Redakcja zastrzega sobie prawo do ingerowania lub całkowitego ich usuwania jeżeli nie będą zgodne z tematem artykułu, zasadami współżycia społecznego, a także wówczas, gdy będą naruszały normy prawne i obyczajowe.Twój komentarz ukaże się niezwłocznie po załadowaniu przez administratora serwisu.
Mi auguro di poter presto vedere dal vero questo libro meraviglioso. J. Mikolajewski ha tradotto il capolavoro di Collodi adottando una lingua resa magistralmente tonale,così da riecheggiare nel polacco lo scarto esistente tra le cadenze toscane di Collodi e l'italiano letterario del suo tempo. Le illustrazioni sono piene di poesia, quella della pancia del pescecane raggiunge vette gotiche di alta suggestione. Un libro stupendo!
wróć